Останнє оновлення: 19.10.2026
1. Контролер даних
ROTRAC S.A., юридична адреса: Incinta Port Constanța, Birouri Stadion, Poarta 3, 900900 Constanța, România, номер у Торговому реєстрі J1992005956134, фіскальний код (CUI) RO4272644, електронна пошта office@rotrac.ro, тел. +40 241 601 227, обробляє персональні дані як контролер відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загальний регламент захисту даних, GDPR) та чинного законодавства Румунії.
2. Які дані ми обробляємо, навіщо та на якій підставі
- Форма запиту пропозиції / зворотного зв’язку: ім’я, компанія, електронна пошта, телефон, країна, потрібна послуга та введені вами деталі операції (вантаж, кількість, дати, судно, пункт відправлення чи призначення), а також ваше повідомлення. Ми використовуємо їх, щоб відповісти на ваш запит, підготувати комерційну пропозицію та надіслати вам лист-підтвердження. Правова підстава: дії, вжиті на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR), і наш законний інтерес відповідати на ділові запити (ст. 6(1)(f)).
- Технічні дані під час надсилання форми: IP-адреса та тип браузера — для захисту від зловживань та автоматичних повідомлень. Правова підстава: законний інтерес (ст. 6(1)(f)).
- Листування електронною поштою або телефонні розмови, які ви ініціюєте самі: дані, які ви нам надаєте, щоб ми могли відповісти.
Ми не використовуємо дані для маркетингу, не здійснюємо профілювання та не ухвалюємо автоматизованих рішень, що мають для вас правові наслідки.
3. Як довго ми зберігаємо дані
Запити, надіслані через форму, автоматично видаляються з бази даних сайту через 24 місяці після отримання. Якщо за результатами запиту укладено договір, пов’язані документи зберігаються протягом строку, визначеного законодавством про бухгалтерський облік.
4. Хто отримує дані
Лише працівники ROTRAC, які опрацьовують ваш запит, а також постачальники хостингу сайту та електронної пошти на підставі договорів про обробку даних. Ми не продаємо дані й не передаємо їх за межі Європейської економічної зони.
5. Ваші права
Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки на підставі законного інтересу. Щоб скористатися ними, напишіть на office@rotrac.ro або поштою на зазначену вище адресу. Ми відповідаємо протягом одного місяця.
Ви також можете подати скаргу до румунського органу із захисту даних (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
6. Безпека
Сайт використовує зашифроване з’єднання (HTTPS), захист від автоматичних надсилань і обмежений доступ до бази даних.
7. Файли cookie
Див. Політику щодо файлів cookie.
Це переклад; у разі розбіжностей переважну силу має версія румунською мовою.